Co ciekawe, autorem zdjęć do tego filmu jest Polak, Tadeusz( Tadeo) Bortnowski, (obecnie 86 lat), o którym w Der Spiegel piszą, że i jego życie warte byłoby sfilmowania : działacz podziemia, w czasie II wojny św. skazany na śmierć przetrwał i dwa lata obozu koncentracyjnego, po wojnie jako kamerzysta dokumentował ekshumację ofiar obozów zagłady, następnie wyemigrował do Argentyny, gdzie współtworzył pierwszą filmową agencję prasową i założył własną fimę filmową.
Film wyreżyserował José Luis Di Zeo, który w trakcie studiów w Łodzi poznał polską tłumaczkę poezji Borgesa, a po powrocie do Argentyny " przekazał pozdrowienia" poecie. Z owego przekazywania zrodził sią pomysł filmu, na wpół dokumentu, w którym J.L. Borges wspomina swoją przeszłość, objaśnia własną twórczość, a także wciela się w postać Juana Dahlmana z " EL Sur" ( Południe). To krótkie opowiadanie Borges uznawał za "chyba najbardziej udane" i "za najbardziej autobiograficzne ". Film (trwa około 30 minut) ma charakter i surrealistyczny, a fragmenty są dostępne w internecie.
Poniżej trailer niestety z niezbyt dobrą jakością głosu. Ten sam obraz z odrestaurowanym dzwiękiem można zobaczyć na tej stonie.
(na podstawie artykułu w Der Spiegel)
Borges- południowoamerykańskie przeznaczenie/ Borges, un Destino Sudamericano
Przyleciałem tak szybko, jak się dowiedziałem. Otóż... No! Ten!
OdpowiedzUsuńA zresztą, sama zobacz :D
filmweb.pl/news/Jaśniejsza+od+gwiazd+-+wydanie+kolekcjonerskie+na+DVD-66251
Wow, byłeś pierwszy! Dziękuję bardzo. Przy okazji: wreszcie zaczęłam się trochę udzielać na filmwebie:)
OdpowiedzUsuńTe "33 Wiersze" będą zapewne wznowionym wydaniem Znaku(,które kupiłam na allegro.)
Według bestfilmu DVD jest dwupłytowe, według empiku jedno plus CD. Zobaczymy. Ale o Blu-ray słowo nie padło, więc nie ma zapewne na co liczyć.
Dzięki raz jeszcze :)